112-秋季班 1122613-經典英美詩-朗讀與賞析
招生人數：70人
招生狀態：
停招
上課日期：2023-09-08 (第一週)，(共18週)
上課時間：每星期五 晚上 7點0分~9點30分
上課地點：
課前資訊
這門課適合誰?
具英語高中、大專以上程度之學員、一般社會民眾。
需要準備的工具/軟體?
字典。
上課會用甚麼方式進行呢?
主題演講與簡報介紹。作品朗讀與影片欣賞。學員朗讀與心得分享。
評量方式
學員出席率60%；上課參與互動 20%；作業練習20％
課程簡介
課程QR CODE網址
藉由閱讀、朗讀英文詩，欣賞英詩語言之美。介紹英美文學中詩的傳統與詩體，重量級英美詩人。上課時聽詩人的故事與時代背景，細讀經典詩作。了解英文詩中的比喻、象徵、意象、音樂、節奏、修辭。本堂課培養美感素養，增進英文閱讀，也明白一首英文詩好在哪裡？
參考書目
教材：主要為自編講義
參考書目：
1. Norton Anthology- Poetry
2. 《英詩十三味》（朱乃長編譯/書林）
3. 《讀英詩，培養批判性思考》（陳超明著、書林出版）
4. 《明亮的星，但願我如你的堅定——英國浪漫詩選》（董恆秀選譯、導讀/漫遊者文化出版）
5. 《死亡賦格》（張綺容編譯、賞析/漫遊者文化出版）
6. 《英美名詩解讀》（劉守蘭編著/上海外語教育出版社）
7. 《艾蜜莉・狄金生詩選》（董恆秀譯/貓頭鷹出版）
8. 《荒原》艾略特詩的藝術（葉維廉/台大出版中心）
9. 《葉慈詩選》（傅浩 編譯/ 書林）
10. 《葉慈詩選》（楊牧編譯/洪範書店）
11. 《濟慈名著譯述》（余光中/九歌出版）
12. 《文學泰斗莎士比亞》（丁偉庭編譯/ 大步文化）
13. 《抒情史詩論》（黃宗英/北京大學出版社）
14 《古水手之歌》（張秀琴、張合宜翻譯/好讀出版）
數位教材連結
參考書目：
1. Norton Anthology- Poetry
2. 《英詩十三味》（朱乃長編譯/書林）
3. 《讀英詩，培養批判性思考》（陳超明著、書林出版）
4. 《明亮的星，但願我如你的堅定——英國浪漫詩選》（董恆秀選譯、導讀/漫遊者文化出版）
5. 《死亡賦格》（張綺容編譯、賞析/漫遊者文化出版）
6. 《英美名詩解讀》（劉守蘭編著/上海外語教育出版社）
7. 《艾蜜莉・狄金生詩選》（董恆秀譯/貓頭鷹出版）
8. 《荒原》艾略特詩的藝術（葉維廉/台大出版中心）
9. 《葉慈詩選》（傅浩 編譯/ 書林）
10. 《葉慈詩選》（楊牧編譯/洪範書店）
11. 《濟慈名著譯述》（余光中/九歌出版）
12. 《文學泰斗莎士比亞》（丁偉庭編譯/ 大步文化）
13. 《抒情史詩論》（黃宗英/北京大學出版社）
14 《古水手之歌》（張秀琴、張合宜翻譯/好讀出版）
是(如額滿課程，恕不接受旁(試)聽)
課程相關費用
學分費
3 學分，3000元
雜費(電腦、冷氣、場地、設備等費用)
無
無
其他費用
N
學員團體意外保險費：112-秋季班 200元
材料及其他相關費用(開學後，各班自行收取管理)
學員團體意外保險費：112-秋季班 200元
無
課程大綱
| 如何欣賞一首英文詩 | 《英詩十三味》部分章節閱讀 |
| 英國文藝復興時期：莎士比亞（1） | 莎士比亞時代背景、生平介紹。十四行詩修辭與格律介紹。莎士比亞十四行詩選讀。 |
| 英國文藝復興時期：莎士比亞（2） | 莎士比亞十四行詩作品選讀。 |
| 英國文藝復興時期：莎士比亞(3) | 莎士比亞十四行詩作品選讀。 |
| 英國浪漫主義時期：華茲華斯 | 浪漫主義的時代背景介紹、詩人生平介紹。華茲華斯作品選讀 |
| 英國浪漫主義時期：柯立芝 | 柯立芝的〈古舟子詠〉〈忽必烈汗〉。 |
| 英國浪漫主義時期：拜倫、雪萊 | 拜倫、雪萊詩作選讀欣賞。名詩如雪萊的〈西風頌〉等 |
| 英國浪漫主義時期：濟慈 | 著名的頌詩，如〈希臘古甕頌〉〈夜鶯頌〉等作品賞析。 |
| 美國十九世紀：埃德加・坡 | 長詩〈安娜伯・李〉〈烏鴉〉等作品欣賞。 |
| 美國十九世紀：艾蜜莉・狄金生(1) | Hope is the Thing with Feathers 等名詩數首。 |
| 美國十九世紀：艾蜜莉・狄金生(2) | Hope is the Thing with Feathers 等名詩數首。 |
| 英國維多利亞時期：丁尼生 | 《悼念集》〈尤里西斯〉等作品選讀欣賞。 |
| 現代主義時期：龐德、艾略特 | 〈阿普的情歌〉《荒原》《四首四重奏》等作品選讀。 |
| 二十世紀詩人：葉慈 | 〈二次降臨〉〈在學童中〉等作品選讀。 |
| 二十世紀詩人：佛洛斯特 | 名作選讀欣賞。 |
| 二十世紀詩人：狄倫・湯瑪斯 | 名作選讀欣賞。 |
| 二十世紀詩人：奧登 | 名作選讀欣賞。 |
| 學員期末朗讀發表 | 學員期末朗讀發表 |
講師其他相關課程
| 星期四早上 | 城市英語快樂遊  |
講師介紹
李康莉 講師
作家/職業譯者（中譯英、英譯中）。台大外文系畢業。美國威斯康辛州立大學麥迪遜分校＿英美文學碩士。北卡羅來納州州立大學夏洛特分校_企業管理碩士。曾擔任《30》主編、《La Vie》主編、遠見天下特約撰述。台灣技術劇場協會英文講師。發表文章見《遠見》《30》雜誌《網路與書》雜誌書系列。著有詩集《瑪格莉回憶錄》（2002）《閱讀的力量》（2015）（天下文化/合著）等書。翻譯《Bob Dylan歌詩集》《暗房裡的男人》《甘地教我的情商課》等十餘本書。現任國立清華大學兼任講師。Podcast【英美詩啥玩意】。
簡介：
● 2019-09-1~迄今 國立清華大學語文中心 兼任講師 新竹 >>
● 2021-02-01~2022-7-31 國立清華大學中文系 兼任講師 新竹 >>
● 2017-02-1~2019-8-31 國立臺北藝術大學劇場設計系 兼任助理教授級專業技術人員 >>
● 2015-01-17~2018-12-31 台灣技術劇場協會 講師 台北 >>
專長：
● 2021-02-01~2022-7-31 國立清華大學中文系 兼任講師 新竹 >>
● 2017-02-1~2019-8-31 國立臺北藝術大學劇場設計系 兼任助理教授級專業技術人員 >>
● 2015-01-17~2018-12-31 台灣技術劇場協會 講師 台北 >>
1. 英美文學文化-英美詩 2. 應用英語教學 3. 英文評論寫作 4. 中英文報導寫作 5. 中英翻譯
得獎/擔任評審：
《閱讀的力量》（合著）獲 2013年好書大家讀。
部落格(Blog)：
臉書(Facebook)：
